五五字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 冯渚

    【介绍】:见冯著。

  • 曹生

    【介绍】:唐代诗人。名字、生卒年、籍贯不详。约懿宗时人。为庐州刺史卢鉟之僚属,因悦营妓丹霞而不得,作诗抒其失意情怀。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《太平广记》卷二七三引卢瓌《抒情集》。

  • 燕市悲歌

    燕市,战国时燕国的国都。据《史记·刺客列传》载:荆轲到燕国,与高渐离等人意气相投,经常在燕都街市上饮酒击筑高歌,或相对而泣,旁若无人。后遂以“燕市悲歌”比喻朋友间情意或惜别之情。李涉《送魏简能东游二首

  • 远处星垂岸,中流月满船

    【介绍】:杨凝《夜泊渭津》诗句。二句写秋夜月下泊船时景色,美丽如画,境界阔大。“垂”、“满”二字用得妥贴形象、蕴含丰富。与杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔,月涌大江流”同一意脉。

  • 负局仙

    见“负局先生”。

  • 睥睨

    ①斜视;侧目。寒山《诗三百三首》之五八:“髻高花匼匝,人见皆睥睨。”②窥视。徐凝《题开元寺牡丹》:“海燕解怜频睥睨,胡蜂未识更徘徊。”③同“埤堄”。卢纶《送宋校书赴宣州幕》:“艨艟高映浦,睥睨曲随山。

  • 冰出水

    意谓冰是水凝结成的。语本《荀子·劝学》:“冰,水为之,而寒于水。”后用为说明积累与提高关系的典故。王季文《青出蓝》:“还同冰出水,不共草为萤。”

  • 江鱼入馔

    传说东汉姜诗待母极孝,其母好饮江水,姜诗之子取水溺死,姜诗谎称儿子游学,不使母知。后房舍旁出泉水,味如江水,且每天出鲤鱼两只。见汉班固《东观汉记》卷一〇。后或以“江鱼入馔”为咏孝养之典。杜甫《送王十五

  • 古大梁行

    【介绍】:高适作。大梁,古地名,战国时曾是魏国的都城,故址在今河南开封市。天宝三载(744)作者与李白、杜甫同游大梁,写下此怀古诗。通过对驱马荒城所见萧条景象的描写,及对昔日大梁雄都繁华盛况和英雄业绩

  • 横岭

    指五岭。韩愈《刘生诗》:“越女一笑三年留,南逾横岭入炎洲。”