五五字典>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 朱德源

    【介绍】:见朱巨川。

  • 白鳞

    ①指鱼。韦应物《送刘评事》:“洞庭摘朱实,松江献白鳞。”②指书信。李商隐《和郑愚赠汝阳王孙家筝妓二十韵》:“荒郊白鳞断,别浦晴霞委。”

  • 孟东野体

    诗歌风格。中唐诗人孟郊,字东野,严羽《沧浪诗话·诗体》因称其诗为“孟东野体”。孟郊长于五古和乐府,不事藻饰,直抒胸臆,深挚感人,用字造句力避平庸,追求古拙奇险,因此,韩愈形容他的诗“横空盘硬语,妥帖力

  • 徐光浦

    【介绍】:见徐光溥。

  • 区区矻矻

    形容劳苦奔走不止。贯休《东西二林寺流水》:“水尔何如此,区区矻矻流。”

  • 冀缺

    春秋时晋人欲缺的别名。以夫妻相敬如宾著名。事见《左传·僖公三十三年》。又见《国语·晋语五》。白居易《赠内》:“冀缺一农夫,妻敬俨如宾。”徐夤《龙蛰二首》之一:“伍员岂是吹箫者,冀缺非同执耒人。”

  • 游行

    游览;漫游。齐己《戒小师》:“不肯吟诗不听经,禅宗异岳懒游行。”

  • 伤农

    【介绍】:郑遨作。这是一首悯农诗。前两句反映稻米乃农夫终年辛勤用血汗浇灌出来的。“一粒饭”与“几滴血”相对,有效展示了劳动者的辛苦。后两句转写社会上的另一类人——权贵豪富,他们终日不必劳作,却不劳而获

  • 柳宗元集

    此书由以吴文治为主的《柳宗元集》校点组点校,中华书局1979年出版。点校者以文津阁“五百家注”本为底本并参酌诸本重编《外集》,加以标点整理。共取主校本八种,参校本八种,并汲取何焯、陈景云、吴汝纶等人的

  • 楼颖

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。玄宗天宝初与芮挺章同为国子生。天宝三载(744),芮挺章编成《国秀集》,颖为此书作序。颖与李收交往甚密,有诗名,其诗五首,被芮挺章收入《国秀集》中。颖著有《传翕